1
00:01:38,520 --> 00:02:13,460
Todo.

2
00:02:38,560 --> 00:02:50,640
besarte

3
00:02:56,690 --> 00:02:58,080
Bésame, déjame...

4
00:02:59,660 --> 00:03:01,440
Me dejas.

5
00:03:02,180 --> 00:03:03,970
Es una broma.

6
00:03:06,660 --> 00:03:07,060
Oh,

7
00:03:23,640 --> 00:03:26,410
Lo haremos aún más difícil.

8
00:03:27,200 --> 00:03:41,890
Sí.

9
00:04:18,900 --> 00:05:03,530
niño,

10
00:05:04,210 --> 00:05:04,910
Mírala.

11
00:05:19,380 --> 00:05:20,190
Lo haré por ti.

12
00:05:20,190 --> 00:05:20,450
Niño.

13
00:05:21,070 --> 00:05:26,330
Dame un poco de eso.

14
00:06:11,320 --> 00:06:13,130
¿Lo disfrutas tanto como yo?

15
00:06:17,400 --> 00:06:18,650
Estaba bromeando.

16
00:06:18,820 --> 00:06:19,550
Charlie.

17
00:06:28,380 --> 00:06:29,265
vamos,

18
00:06:29,265 --> 00:06:29,570
chicas,

19
00:06:30,010 --> 00:06:30,860
Es hora de ponerse manos a la obra.

20
00:06:33,600 --> 00:06:35,480
Sé que me quedé dormido.

21
00:06:35,950 --> 00:06:36,350
Oye,

22
00:06:36,550 --> 00:06:49,680
El tiempo vuela cuando el trabajo es duro.

23
00:06:49,680 --> 00:06:50,060
Pero.

24
00:06:52,040 --> 00:06:53,260
Alguien tiene que hacerlo.

25
00:07:08,200 --> 00:07:11,550
No creo haberte llamado jodido idiota.

26
00:07:11,660 --> 00:07:14,820
Si no puedes hacer nada mejor por nosotros que lo que estás haciendo ahora

27
00:07:14,900 --> 00:07:17,970
Te aconsejo que vayas a la maldita oficina de correos.

28
00:07:18,380 --> 00:07:22,080
He oído que contratarán a algunos perdedores desafortunados esta semana.

29
00:07:25,840 --> 00:07:26,430
Entonces.

30
00:07:30,860 --> 00:07:31,670
¿Puedo ayudarte con algo?

31
00:07:31,670 --> 00:07:32,470
Senador Campbell,

32
00:07:33,240 --> 00:07:34,630
¿Entonces has estado siguiendo la política todo este tiempo?

33
00:07:36,240 --> 00:07:36,570
Bueno,

34
00:07:36,570 --> 00:07:39,530
Si entiendo bien, eres una persona muy famosa.

35
00:07:39,730 --> 00:07:41,780
Tú también eres alguien que está en un gran problema.

36
00:07:43,280 --> 00:07:44,500
¿Cómo lo supiste?

37
00:07:45,420 --> 00:07:46,215
El mundo es muy pequeño.

38
00:07:46,215 --> 00:07:46,580
senador.

39
00:07:47,360 --> 00:07:48,910
Y la ciudad es aún más pequeña.

40
00:07:49,760 --> 00:07:51,640
Cuando un aficionado empieza a explorar

41
00:07:51,930 --> 00:07:55,270
Esto creará enormes olas en el pequeño estanque.

42
00:07:55,860 --> 00:07:59,510
Nuestro trabajo es descubrir qué pasó; estamos muy...

43
00:07:59,830 --> 00:08:01,460
Son muy buenos en nuestro trabajo.

44
00:08:03,240 --> 00:08:04,605
Antes de continuar,

45
00:08:04,605 --> 00:08:06,020
¿Puedes decirme quién es ella?

46
00:08:07,220 --> 00:08:08,540
No te preocupes.

47
00:08:08,540 --> 00:08:09,310
Es sólo un reloj.

48
00:08:10,170 --> 00:08:11,380
¿Qué es un reloj?

49
00:08:12,600 --> 00:08:16,490
El empleado suele ser una persona muy delicada.

50
00:08:17,600 --> 00:08:21,185
Sin embargo, puede causar daños físicos graves.

51
00:08:21,185 --> 00:08:24,820
Si está completamente provocado, ¿qué lo provocará?

52
00:08:25,560 --> 00:08:25,920
Está bien,

53
00:08:25,920 --> 00:08:26,390
Por ejemplo,

54
00:08:26,650 --> 00:08:27,390
Por ejemplo,

55
00:08:27,390 --> 00:08:28,610
Si intentas hacerme daño.

56
00:08:30,660 --> 00:08:31,965
La probabilidad de que esto suceda es muy pequeña.

57
00:08:31,965 --> 00:08:40,110
No estoy aquí para una cirugía ortopédica. Envía a ese simpático relojero a la cabina telefónica y hablaremos como es debido. Está bien, mira.

58
00:08:40,110 --> 00:08:42,020
¿Te importaría si pasáramos un tiempo a solas?

59
00:08:42,670 --> 00:08:44,240
Creo que el senador quiere algo de privacidad.

60
00:08:45,480 --> 00:08:46,880
Creo que estaré a salvo.

61
00:08:58,040 --> 00:09:00,550
No habrá mucho ruido

62
00:09:00,840 --> 00:09:01,175
NO,

63
00:09:01,175 --> 00:09:02,710
Clark no dice mucho.

64
00:09:03,300 --> 00:09:04,630
Pero cuando habla.

65
00:09:05,540 --> 00:09:05,720
Bueno,

66
00:09:05,720 --> 00:09:06,940
Todavía no dice mucho.

67
00:09:08,600 --> 00:09:09,070
Está bien.

68
00:09:09,880 --> 00:09:10,990
¿Podemos entrar en detalles ahora?

69
00:09:10,990 --> 00:09:12,240
Tengo una pregunta.

70
00:09:12,410 --> 00:09:12,745
si,

71
00:09:12,745 --> 00:09:13,060
senador,

72
00:09:13,060 --> 00:09:14,340
Sé que tienes una pregunta.

73
00:09:15,050 --> 00:09:17,350
Tengo una idea general del problema.

74
00:09:17,350 --> 00:09:18,760
Pero me gustaría saber algunos detalles.

75
00:09:18,760 --> 00:09:19,860
¿Podrías decirme?

76
00:09:20,900 --> 00:09:21,340
Bueno,

77
00:09:22,680 --> 00:09:25,060
Mi hija fue secuestrada hace unos cinco días.

78
00:09:25,830 --> 00:09:26,480
Un día después,

79
00:09:26,480 --> 00:09:28,150
Recibí una llamada de los secuestradores.

80
00:09:30,800 --> 00:09:31,930
Déjame hablar con ella.

81
00:09:32,680 --> 00:09:34,800
No hablaré del trato hasta que esté seguro de que ella está bien.

82
00:09:36,520 --> 00:09:37,500
Está bien,

83
00:09:37,640 --> 00:09:37,945
Escucha,

84
00:09:37,945 --> 00:09:39,810
¿Crees que destruiría mi trabajo?

85
00:09:40,640 --> 00:09:42,600
Pero esta chica vale mucho dinero para mí.

86
00:09:43,220 --> 00:09:45,610
Porque me darás una gran suma de dinero para poder traerlos vivos.

87
00:09:46,760 --> 00:09:48,170
No compro artículos de segunda mano.

88
00:09:48,170 --> 00:09:49,120
No compro a ciegas.

89
00:09:49,230 --> 00:09:50,075
Deja que conteste el teléfono.

90
00:09:50,075 --> 00:09:50,615
Deja de decir tonterías.

91
00:09:50,615 --> 00:09:51,160
No tengo dinero.

92
00:09:53,500 --> 00:09:54,300
si,

93
00:09:54,470 --> 00:09:54,835
Sí.

94
00:09:54,835 --> 00:09:55,075
Está bien,

95
00:09:55,075 --> 00:09:55,240
Escucha,

96
00:09:55,240 --> 00:09:57,510
Primero déjame sacar el material de su boca.

97
00:10:10,140 --> 00:10:10,550
papá.

98
00:10:11,780 --> 00:10:12,910
Quizás no pase nada.

99
00:10:13,470 --> 00:10:14,210
Estoy bien.

100
00:10:14,210 --> 00:10:16,390
Pero me temo que estas personas harán lo que dicen.

101
00:10:17,520 --> 00:10:18,030
no te preocupes

102
00:10:18,030 --> 00:10:19,460
Yo me encargaré de todo.

103
00:10:20,200 --> 00:10:20,900
te amamos

104
00:10:22,320 --> 00:10:23,145
Yo también te amo

105
00:10:23,145 --> 00:10:23,450
papá.

106
00:10:26,260 --> 00:10:27,730
Yo también te amo

107
00:10:27,730 --> 00:10:28,080
papá.

108
00:10:29,480 --> 00:10:30,625
Deja de decir tonterías.

109
00:10:30,625 --> 00:10:30,990
senador.

110
00:10:31,860 --> 00:10:35,720
Necesito todos los billetes de pequeña denominación: diez y veinte yuanes.

111
00:10:35,950 --> 00:10:37,350
Sin número de serie especial,

112
00:10:37,350 --> 00:10:38,330
Sin marcas especiales.

113
00:10:38,350 --> 00:10:39,770
Contamos con todo el equipo de prueba.

114
00:10:40,420 --> 00:10:42,300
Espere junto al teléfono para recibir instrucciones.

115
00:10:43,280 --> 00:10:44,180
Si lo arruinas,

116
00:10:44,180 --> 00:10:44,470
Cariño.

117
00:10:45,500 --> 00:10:48,340
Su próxima aparición pública será en el funeral de su hija.

118
00:10:54,420 --> 00:10:56,295
eso es todo

119
00:10:56,295 --> 00:10:56,565
Eso es todo.

120
00:10:56,715 --> 00:10:57,410
Eso es todo lo que sabemos.

121
00:10:59,020 --> 00:11:02,550
Tang y yo intentamos averiguar más sobre la situación a través de nuestros propios canales.

122
00:11:03,290 --> 00:11:03,985
¿Es este el final?

123
00:11:03,985 --> 00:11:04,320
Si.

124
00:11:05,200 --> 00:11:06,150
Don Weber,

125
00:11:06,560 --> 00:11:07,140
Él es.

126
00:11:08,280 --> 00:11:11,355
Mi subdirector de campaña tiene un buen amigo.

127
00:11:11,355 --> 00:11:12,410
Llevan muchos años conmigo.

128
00:11:13,560 --> 00:11:14,295
En resumen,

129
00:11:14,295 --> 00:11:14,570
nosotros.

130
00:11:15,920 --> 00:11:19,630
Intentamos hacer el mejor uso posible de nuestras propias fuentes, pero fue en vano.

131
00:11:21,080 --> 00:11:22,610
Esto es peor que no recibir nada.

132
00:11:22,610 --> 00:11:22,990
senador.

133
00:11:23,820 --> 00:11:24,200
ya sabes

134
00:11:24,200 --> 00:11:27,530
Tus acciones imprudentes molestaron a mucha gente y, como resultado...

135
00:11:27,530 --> 00:11:30,340
Muchas de nuestras fuentes de información se han agotado.

136
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
No estoy seguro de que esta evaluación sea justa.

137
00:11:35,230 --> 00:11:37,310
Esto es justo y exacto.

138
00:11:38,350 --> 00:11:40,010
Cuando el elefante se mueve,

139
00:11:40,750 --> 00:11:42,530
Pisarás y matarás muchas hormigas.

140
00:11:42,970 --> 00:11:44,175
Ahora,

141
00:11:44,175 --> 00:11:46,280
Un senador estadounidense es como un elefante gigante.

142
00:11:46,870 --> 00:11:52,580
Nuestros informantes son como pequeñas hormigas: se esconden en cuanto te oyen emitir un sonido.

143
00:11:53,380 --> 00:11:53,935
Ahora,

144
00:11:53,935 --> 00:11:55,900
Simplemente significa que tenemos que trabajar más duro.

145
00:11:55,900 --> 00:11:56,280
básicamente.

146
00:11:57,940 --> 00:11:58,410
Ahora.

147
00:11:59,560 --> 00:12:02,820
Además de usted y Don Weber, ¿quién más sabe sobre esto?

148
00:12:05,120 --> 00:12:06,800
Creo que es la señora Campbell.

149
00:12:06,800 --> 00:12:08,020
La suposición es que es ella.

150
00:12:08,700 --> 00:12:10,550
Lo suficientemente sobrio para entender.

151
00:12:13,020 --> 00:12:13,850
¿Eso es todo?

152
00:12:16,300 --> 00:12:17,490
Vi estas pequeñas letras "l".

153
00:12:26,400 --> 00:12:27,170
senador,

154
00:12:28,810 --> 00:12:29,750
Tarro de cómic.

155
00:12:30,670 --> 00:12:31,310
¿Está bien?

156
00:12:31,450 --> 00:12:34,485
¿Puedo asumir que nos llevaremos bien?

157
00:12:34,485 --> 00:12:35,420
muy bien.

158
00:12:36,280 --> 00:12:36,550
ya sabes

159
00:12:36,550 --> 00:12:39,120
Todos podemos ver el mundo tal como es, y...

160
00:12:40,120 --> 00:12:41,140
Todavía puedes reírte.

161
00:12:41,140 --> 00:12:44,070
Incluso si el resultado es algo que no esperábamos.

162
00:12:44,780 --> 00:12:46,750
Tengo algo que decirte.

163
00:12:47,420 --> 00:12:49,720
Es decir, si su hija todavía está por aquí,

164
00:12:50,280 --> 00:12:51,220
La encontraremos.

165
00:12:51,800 --> 00:12:52,235
Respecto a este punto,

166
00:12:52,235 --> 00:12:53,440
Te garantizo con mi reputación,

167
00:12:55,410 --> 00:12:56,020
su reputacion

168
00:12:56,310 --> 00:12:57,320
Me refiero a buena reputación.

169
00:12:57,320 --> 00:12:59,230
Me temo que no tenemos adónde ir.

170
00:13:01,120 --> 00:13:04,620
¿Qué quieres decir? ¿Ni siquiera sé tu nombre?

171
00:13:05,260 --> 00:13:06,990
Bueno,

172
00:13:07,190 --> 00:13:07,590
senador,

173
00:13:08,270 --> 00:13:09,570
Déjame presentarme.

174
00:13:09,860 --> 00:13:10,980
Mi nombre es Kerry Small.

175
00:13:13,180 --> 00:13:14,490
No hagas que parezca demasiado pequeño.

176
00:13:15,920 --> 00:13:16,645
Perfecto.

177
00:13:16,645 --> 00:13:17,040
De hecho,

178
00:13:17,570 --> 00:13:18,300
Yo también lo creo.

179
00:13:19,400 --> 00:13:20,880
Porque las apariencias engañan.

180
00:13:22,070 --> 00:13:23,095
pero quiero hacer esto

181
00:13:23,095 --> 00:13:23,400
real.

182
00:13:24,920 --> 00:13:25,690
Mira mi...

183
00:13:26,660 --> 00:13:28,925
¿Son reales las impresiones de primera mano?

184
00:13:28,925 --> 00:13:29,410
En otras palabras,

185
00:13:30,720 --> 00:13:31,490
Con su consentimiento,

186
00:13:31,490 --> 00:13:31,960
ciertamente.

187
00:13:32,940 --> 00:13:33,340
Bueno,

188
00:13:33,810 --> 00:13:34,660
Se dio consentimiento para su finalización.

189
00:13:35,400 --> 00:13:35,840
bien

190
00:13:36,360 --> 00:13:36,800
De nada.

191
00:13:40,940 --> 00:13:43,780
¿Qué pasa con Clark?

192
00:13:44,760 --> 00:13:45,080
Bueno,

193
00:13:45,080 --> 00:13:45,400
yo

194
00:13:46,420 --> 00:13:48,030
Hice arreglos para recoger a Clarkson.

195
00:13:48,860 --> 00:13:50,260
Burbujas de kriptonita cayendo...

196
00:13:51,360 --> 00:13:53,055
La primera burbuja estalló.

197
00:13:53,055 --> 00:13:56,930
Debido al cansancio, de alguna manera se desmayó.

198
00:13:56,980 --> 00:13:58,220
Simplemente no lo creo.

199
00:13:59,180 --> 00:13:59,530
Bueno,

200
00:13:59,640 --> 00:14:00,970
De alguna manera no me importa.

201
00:14:03,060 --> 00:14:03,500
Sí.

202
00:14:04,500 --> 00:14:05,420
Yo creo en ello.

203
00:14:15,820 --> 00:14:17,635
Asistente del senador, no,

204
00:14:17,635 --> 00:14:17,905
NO,

205
00:14:17,905 --> 00:14:18,210
Por favor.

206
00:14:35,080 --> 00:14:39,210
Vaya,

207
00:14:40,580 --> 00:14:41,430
Está bien.

208
00:15:20,680 --> 00:15:21,415
si,

209
00:15:21,415 --> 00:15:22,110
señora.

210
00:15:28,640 --> 00:15:29,050
Mmm.

211
00:15:36,600 --> 00:15:36,950
Sí.

212
00:15:38,700 --> 00:15:39,140
Mmm.

213
00:15:57,500 --> 00:15:57,940
pie.

214
00:15:58,920 --> 00:15:59,270
Libro.

215
00:16:00,660 --> 00:16:01,100
Mmm.

216
00:16:09,400 --> 00:16:09,900
ah.

217
00:16:10,900 --> 00:16:11,130
ah.

218
00:16:15,360 --> 00:16:15,770
Todo.

219
00:16:20,620 --> 00:16:20,875
Oh,

220
00:16:20,875 --> 00:16:21,090
Ah.

221
00:16:27,080 --> 00:16:27,340
Oh,

222
00:16:27,540 --> 00:16:27,940
senador,

223
00:16:28,080 --> 00:16:31,835
Eres muy talentoso, oh.

224
00:16:31,835 --> 00:16:32,260
De nada.

225
00:16:43,760 --> 00:16:44,080
Mmm.

226
00:17:17,120 --> 00:17:17,530
Mmm.

227
00:17:19,640 --> 00:17:20,020
Guau.

228
00:17:49,740 --> 00:17:49,995
Oh,

229
00:17:49,995 --> 00:17:50,210
Ah.

230
00:17:57,420 --> 00:17:57,800
Oh.

231
00:18:02,620 --> 00:18:03,030
Guau.

232
00:18:19,780 --> 00:18:20,670
Sí.

233
00:18:24,380 --> 00:18:24,790
Más.

234
00:18:27,020 --> 00:18:27,400
ah.

235
00:18:28,680 --> 00:18:29,540
Oh.

236
00:18:31,740 --> 00:18:32,090
Oh.

237
00:18:33,080 --> 00:18:33,340
ah.

238
00:18:42,120 --> 00:18:42,680
Oh,

239
00:18:45,460 --> 00:18:45,860
Ah.

240
00:18:53,520 --> 00:18:53,780
Oh.

241
00:19:01,760 --> 00:19:02,855
Oh,

242
00:19:02,855 --> 00:19:03,250
Espera.

243
00:19:04,020 --> 00:19:04,310
Oh,

244
00:19:05,890 --> 00:19:06,290
Oh si.

245
00:19:07,480 --> 00:19:07,860
Oh,

246
00:19:07,910 --> 00:19:08,670
Joder Dios.

247
00:19:11,200 --> 00:19:11,610
ah.

248
00:19:13,080 --> 00:19:13,430
Oh.

249
00:19:37,540 --> 00:19:37,920
Ir.

250
00:20:00,000 --> 00:20:00,230
Oh.

251
00:20:02,540 --> 00:20:12,095
No eyacules en mí.

252
00:20:12,095 --> 00:20:14,080
Sólo estoy 85% seguro de que lo usaste.

253
00:20:22,540 --> 00:20:22,950
Mmm.

254
00:20:24,600 --> 00:20:24,980
ah.

255
00:20:48,000 --> 00:20:48,470
Oh.

256
00:20:50,400 --> 00:20:50,780
Mmm.

257
00:20:58,080 --> 00:20:59,570
Te dije que no la tocaras.

258
00:20:59,980 --> 00:21:01,190
Esto es puro negocio.

259
00:21:02,140 --> 00:21:03,315
Si encuentro que tienes que irte o tienes que irte,

260
00:21:03,315 --> 00:21:04,340
Te romperé ambas piernas.

261
00:21:04,960 --> 00:21:09,380
Sabes que son negocios, pero ¿por qué siempre te veo coqueteando cada vez que entro a la habitación?

262
00:21:09,880 --> 00:21:10,760
¿Crees que soy estúpido?

263
00:21:11,620 --> 00:21:13,610
Lo que hagamos no es asunto tuyo.

264
00:21:13,840 --> 00:21:14,870
Concéntrate en tu trabajo.

265
00:21:15,070 --> 00:21:20,660
Espere su cheque de pago y luego salga de la ciudad. No pienses, por el amor de Dios, no creas que esto no es en lo que eres mejor.

266
00:21:20,920 --> 00:21:22,010
Esto es realmente vulgar.

267
00:21:22,510 --> 00:21:25,230
Estoy harto de la forma en que me hablas.

268
00:21:25,230 --> 00:21:26,510
No me importa lo que te guste.

269
00:21:26,560 --> 00:21:26,960
¿Normal?

270
00:21:27,660 --> 00:21:28,365
Esto es trabajo.

271
00:21:28,365 --> 00:21:29,175
Tenemos que hacer esto.

272
00:21:29,175 --> 00:21:30,350
Y quieres ganar mucho dinero.

273
00:21:31,120 --> 00:21:32,005
Entonces bajé las escaleras.

274
00:21:32,005 --> 00:21:32,730
Jackie, chico.

275
00:21:32,870 --> 00:21:34,020
Prepárate un poco de vino.

276
00:21:34,490 --> 00:21:36,490
Encuentra una mujer extraña, así no la tocarás sin ningún motivo.

277
00:21:36,490 --> 00:21:36,715
villancico,

278
00:21:36,715 --> 00:21:37,200
Está bien,

279
00:21:37,430 --> 00:21:38,490
Sal de aquí ahora.

280
00:21:42,020 --> 00:21:43,270
Maldita sea, perra.

281
00:21:46,960 --> 00:21:49,410
Entonces.

282
00:21:52,640 --> 00:21:53,465
Me temo que.

283
00:21:53,465 --> 00:21:53,830
Circunvalación.

284
00:21:54,800 --> 00:21:57,700
Todo se derrumbará y todo terminará.

285
00:21:58,440 --> 00:22:00,070
Demasiada gente lo sabe.

286
00:22:00,210 --> 00:22:02,285
Siempre alguien cometerá un error y arruinará todo.

287
00:22:02,285 --> 00:22:02,810
imposible.

288
00:22:02,810 --> 00:22:03,860
No se puede hacer.

289
00:22:03,860 --> 00:22:05,105
Confiaron demasiado en ello.

290
00:22:05,105 --> 00:22:06,400
Hay demasiado en juego.

291
00:22:06,540 --> 00:22:07,805
El riesgo es realmente alto.

292
00:22:07,805 --> 00:22:08,200
niño,

293
00:22:08,850 --> 00:22:09,490
Muy alto.

294
00:22:10,360 --> 00:22:11,370
Tiene que funcionar.

295
00:22:12,190 --> 00:22:12,810
Tiene que funcionar.

296
00:22:13,980 --> 00:22:15,200
¿De verdad lo crees?

297
00:22:16,810 --> 00:22:19,010
¿Me involucraría en este caso si no lo pensara así?

298
00:22:25,040 --> 00:22:37,360
Tienes un sabor realmente dulce.

299
00:22:50,520 --> 00:22:51,800
Oh,

300
00:22:53,860 --> 00:22:54,260
karol,

301
00:22:59,080 --> 00:22:59,960
¿Te gustan los niños?

302
00:23:19,580 --> 00:23:40,210
Niño pequeño.

303
00:23:57,140 --> 00:24:00,010
Te quiero aquí, cariño.

304
00:24:00,210 --> 00:24:17,590
oh bebe

305
00:24:19,200 --> 00:24:20,500
¿Cómo te volviste tan dulce?

306
00:24:39,840 --> 00:24:40,485
Niño,

307
00:24:40,485 --> 00:24:41,540
Quiero follarte.

308
00:25:07,680 --> 00:25:19,670
Oh,

309
00:25:30,250 --> 00:25:30,650
Niño.

310
00:25:32,050 --> 00:25:32,750
Fue un gran sentimiento.

311
00:25:33,430 --> 00:25:33,830
Oh,

312
00:25:36,880 --> 00:25:37,280
Oh,

313
00:25:38,350 --> 00:25:38,960
Oh.

314
00:26:53,420 --> 00:26:55,220
móntame

315
00:26:55,220 --> 00:26:55,510
Niño.

316
00:26:58,160 --> 00:27:00,460
Oh,

317
00:27:10,080 --> 00:27:11,165
Nunca pararé.

318
00:27:11,165 --> 00:27:11,530
Niño.

319
00:27:22,140 --> 00:27:22,540
Guau,

320
00:27:23,100 --> 00:27:24,190
Estás tan mareada, cariño.

321
00:27:25,040 --> 00:27:25,930
Mueve tus caderas.

322
00:27:26,880 --> 00:27:27,610
Oh,

323
00:27:28,860 --> 00:27:29,710
¡Deja que tu bebé se mueva!

324
00:27:30,570 --> 00:27:31,325
Oh,

325
00:27:31,325 --> 00:27:32,260
Tan profundo.

326
00:27:32,460 --> 00:27:33,280
Oh.

327
00:27:36,460 --> 00:27:36,870
Oh,

328
00:27:40,520 --> 00:27:41,310
Frótame.

329
00:27:44,980 --> 00:27:45,630
Oh.

330
00:28:10,020 --> 00:28:10,880
Eso es todo,

331
00:28:11,980 --> 00:28:12,380
Oh.

332
00:28:25,020 --> 00:28:38,745
Oh,

333
00:28:38,745 --> 00:28:41,060
Oh.

334
00:28:48,060 --> 00:29:03,470
Ay dios mío.

335
00:29:04,690 --> 00:29:05,070
Oh,

336
00:29:05,070 --> 00:29:05,900
Me gusta.

337
00:29:08,080 --> 00:29:08,430
Oh,

338
00:29:08,430 --> 00:29:08,780
¿En realidad?

339
00:29:09,970 --> 00:29:10,845
llévame lejos

340
00:29:10,845 --> 00:29:11,120
Niño,

341
00:29:11,140 --> 00:29:11,900
Bájame.

342
00:29:13,000 --> 00:29:27,450
No.

343
00:29:42,660 --> 00:29:42,855
Oh,

344
00:29:42,855 --> 00:29:43,070
Oh,

345
00:29:48,700 --> 00:29:49,100
Oh,

346
00:29:49,930 --> 00:29:50,690
Oh.

347
00:29:50,950 --> 00:29:51,920
Es muy difícil allí.

348
00:29:52,660 --> 00:29:53,060
Oh.

349
00:29:54,800 --> 00:29:55,870
Oh,

350
00:29:56,730 --> 00:29:57,130
Oh.

351
00:30:00,280 --> 00:30:00,510
pero.

352
00:30:01,660 --> 00:30:02,160
Oh,

353
00:30:02,360 --> 00:30:03,120
Me siento genial.

354
00:30:08,960 --> 00:30:09,280
Oh,

355
00:30:09,280 --> 00:30:11,815
Cariño, quiero que llegues al clímax.

356
00:30:11,815 --> 00:30:21,190
Volveré, cariño, para esto.

357
00:30:27,500 --> 00:30:27,900
Oh,

358
00:30:29,220 --> 00:30:29,600
Ah.

359
00:30:31,280 --> 00:30:32,890
Oh,

360
00:30:36,060 --> 00:30:37,480
Soy feliz cuando estoy contigo.

361
00:30:50,680 --> 00:30:52,770
Ya no tienes que preocuparte por papá.

362
00:30:57,020 --> 00:30:57,930
Yo seré tu padre.

363
00:31:04,720 --> 00:31:08,220
entonces tengo un compañero de cuarto

364
00:31:08,690 --> 00:31:09,420
Su nombre es Alvin.

365
00:31:11,820 --> 00:31:14,870
Es el bastardo más patético que he conocido.

366
00:31:15,820 --> 00:31:17,880
Siempre hay alguna chica estúpida a su lado.

367
00:31:19,240 --> 00:31:20,455
Ella no se ve bien.

368
00:31:20,455 --> 00:31:21,180
¿Ves lo que quiero decir?

369
00:31:22,660 --> 00:31:24,250
Cada vez que entro a la habitación

370
00:31:24,250 --> 00:31:25,680
Siempre estaban tocando algo.

371
00:31:27,220 --> 00:31:28,945
Sácame de este terrible lugar.

372
00:31:28,945 --> 00:31:29,340
Por favor.

373
00:31:30,760 --> 00:31:35,730
Nunca me beneficié de ello.

374
00:31:36,400 --> 00:31:37,230
¿Ves lo que quiero decir?

375
00:31:39,660 --> 00:31:40,220
Mmm.

376
00:31:42,720 --> 00:31:45,470
¿Qué clase de gente viene aquí?

377
00:31:47,590 --> 00:31:53,270
¿Qué necesita este mundo?

378
00:31:54,480 --> 00:31:56,570
¿Hay strippers aquí?

379
00:31:57,260 --> 00:31:57,520
Hola.

380
00:31:59,260 --> 00:31:59,730
Bueno,

381
00:32:00,500 --> 00:32:01,110
Seamos serios.

382
00:32:02,720 --> 00:32:03,600
Algunos, por favor.

383
00:32:05,690 --> 00:32:06,010
Bueno,

384
00:32:06,010 --> 00:32:07,830
Esto se aplica a casi todo.

385
00:32:08,180 --> 00:32:08,500
Ahora,

386
00:32:08,500 --> 00:32:10,770
¿Cómo dividimos el trabajo y asignamos ideas creativas?

387
00:32:11,700 --> 00:32:14,900
Me gustaría ver si puedo concertar una entrevista.

388
00:32:15,780 --> 00:32:16,185
Está bien,

389
00:32:16,185 --> 00:32:16,770
Suena bien.

390
00:32:16,770 --> 00:32:17,010
ya sabes

391
00:32:17,010 --> 00:32:18,320
Yo me ocuparé de la señora Campbell.

392
00:32:18,340 --> 00:32:18,765
lo que quiero decir es

393
00:32:18,765 --> 00:32:20,280
Sé que dijiste que era alcohólica.

394
00:32:20,280 --> 00:32:23,960
Pero en esta etapa necesitamos tanta ayuda como sea posible, sin importar de quién o de qué.

395
00:32:24,010 --> 00:32:25,160
¿Es verdad?

396
00:32:25,180 --> 00:32:25,580
Absolutamente correcto.

397
00:32:26,080 --> 00:32:26,385
Está bien,

398
00:32:26,385 --> 00:32:26,625
clark,

399
00:32:26,625 --> 00:32:28,605
Quiero que explores estos lugares en North Beach.

400
00:32:28,605 --> 00:32:29,300
Sólo escucha.

401
00:32:29,740 --> 00:32:30,705
Si escuchas algo

402
00:32:30,705 --> 00:32:30,900
Bueno,

403
00:32:30,900 --> 00:32:31,530
Todavía temprano.

404
00:32:31,530 --> 00:32:33,555
Vuelvo a llamar a la oficina, pero no contesto.

405
00:32:33,555 --> 00:32:34,730
Nos vemos mañana por la mañana.

406
00:32:35,170 --> 00:32:35,625
A ti también.

407
00:32:35,625 --> 00:32:38,960
Quiero que todos regresen aquí y se reúnan nuevamente a las 8:00 p.m.

408
00:32:39,100 --> 00:32:39,465
¿Por supuesto?

409
00:32:39,465 --> 00:32:39,830
Por supuesto.

410
00:32:40,240 --> 00:32:40,530
Está bien,

411
00:32:41,210 --> 00:32:42,300
Te llamaré ahora.

412
00:32:42,560 --> 00:32:43,210
Allison,

413
00:32:43,210 --> 00:32:44,940
Tú y yo haremos un trabajo estratégico.

414
00:32:45,260 --> 00:32:45,660
Por ejemplo,

415
00:32:46,040 --> 00:32:46,465
vamos,

416
00:32:46,465 --> 00:32:47,160
Danos un masaje.

417
00:32:54,500 --> 00:32:54,880
Sí.

418
00:33:39,760 --> 00:33:41,185
Soy Campbell.

419
00:33:41,185 --> 00:33:43,615
Mi nombre es Michelle Munson y soy de Angels.

420
00:33:43,615 --> 00:33:44,040
Buen día.

421
00:33:45,740 --> 00:33:56,165
Su marido nos pidió que investigáramos el secuestro de su hija.

422
00:33:56,165 --> 00:33:58,420
No crees que estoy involucrado en esto, ¿verdad?

423
00:33:58,620 --> 00:33:58,940
¿Cómo es esto posible?

424
00:33:58,940 --> 00:34:04,540
Por supuesto que no. Solo esperamos que hayas escuchado o visto algo que pueda ser una pista.

425
00:34:05,440 --> 00:34:06,240
¿Tienes alguna idea?

426
00:34:07,250 --> 00:34:09,390
Extraños cerca o gente llamando a la puerta.

427
00:34:09,830 --> 00:34:11,940
Konkretny pojazd, który pojawił się późno w nocy.

428
00:34:12,260 --> 00:34:16,410
Jakakolwiek zmiana w codziennej rutynie, być może,

429
00:34:17,210 --> 00:34:19,290
Jeśli naprawdę jesteś śledczym,

430
00:34:19,700 --> 00:34:21,510
Można powiedzieć, że byłem bardzo pijany.

431
00:34:22,520 --> 00:34:24,300
Jeśli rozmawiałeś z moim mężem,

432
00:34:24,470 --> 00:34:26,130
Senador Wybitny,

433
00:34:27,050 --> 00:34:30,330
Wiesz, że często się bardzo upijam.

434
00:34:31,340 --> 00:34:32,450
yo,

435
00:34:32,450 --> 00:34:37,210
Si eres como yo y has estado casado con ese hijo de puta cromado durante tanto tiempo,

436
00:34:38,010 --> 00:34:41,320
Probablemente tú también te emborraches mucho.

437
00:34:43,060 --> 00:34:44,100
Lo siento,

438
00:34:44,840 --> 00:34:45,900
No sé qué decir.

439
00:34:47,090 --> 00:34:47,490
si,

440
00:34:48,260 --> 00:34:50,575
Sé que has estado bebiendo, sí,

441
00:34:50,575 --> 00:34:52,560
El senador dijo que era alcohólico.

442
00:34:53,900 --> 00:34:54,750
Eso es muy bienvenido.

443
00:34:55,220 --> 00:34:56,290
Hice lo mejor que pude, Campbell.

444
00:34:56,290 --> 00:34:57,090
De verdad.

445
00:34:57,880 --> 00:34:58,410
por favor,

446
00:34:59,390 --> 00:34:59,815
ya sabes,

447
00:34:59,815 --> 00:35:01,560
Sólo estoy aquí para ayudarte a resolver el caso.

448
00:35:02,450 --> 00:35:03,690
lo necesito desesperadamente,

449
00:35:03,740 --> 00:35:05,760
Necesito desesperadamente cualquier ayuda que puedas brindar.

450
00:35:07,100 --> 00:35:07,930
Pero aún no lo he probado.

451
00:35:09,540 --> 00:35:10,670
¿Puedes acortar la historia?

452
00:35:11,400 --> 00:35:12,950
Eso es mejor que nada.

453
00:35:29,740 --> 00:35:32,520
Gracias.

454
00:35:35,420 --> 00:35:37,350
Si no te importa, me gustaría grabarlo.

455
00:35:37,910 --> 00:35:39,270
A veces esto parece ayudar.

456
00:35:40,080 --> 00:35:40,850
Por favor hazlo.

457
00:35:43,860 --> 00:35:48,350
Pregunta de nuevo,

458
00:35:49,180 --> 00:35:56,930
¿Ha habido algo inusual en los últimos días, como llamadas telefónicas extrañas o visitas?

459
00:35:58,120 --> 00:35:58,820
¿Cosas así?

460
00:36:00,160 --> 00:36:00,720
Bueno,

461
00:36:00,770 --> 00:36:01,170
Eh,

462
00:36:01,760 --> 00:36:02,940
Mi hija ha tenido algunos.

463
00:36:03,840 --> 00:36:06,680
algunas llamadas telefónicas muy personales,

464
00:36:07,300 --> 00:36:08,100
Pero ya sabes,

465
00:36:08,100 --> 00:36:09,165
Para una niña de su edad,

466
00:36:09,165 --> 00:36:11,660
Realmente no pensé mucho en eso

467
00:36:12,220 --> 00:36:12,620
Pero.

468
00:36:13,780 --> 00:36:15,060
Desde que lo mencionaste,

469
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
Eso es un poco inusual en verdad.

470
00:36:17,280 --> 00:36:18,890
¿Crees que esto significa algo?

471
00:36:19,740 --> 00:36:21,410
No tengo ni idea.

472
00:36:21,730 --> 00:36:22,640
No me parece.

473
00:36:23,560 --> 00:36:24,590
Déjame hacerte otra pregunta.

474
00:36:25,660 --> 00:36:27,530
¿Se llevan bien Carol y su padre?

475
00:36:28,920 --> 00:36:30,140
No tan bien

476
00:36:31,420 --> 00:36:31,820
ella.

477
00:36:33,460 --> 00:36:41,520
Como yo, sufriendo de abandono, además.

478
00:36:43,080 --> 00:36:44,000
mi situación,

479
00:36:45,400 --> 00:36:52,250
Ella ha estado sola durante los últimos años, ¿cómo lo ha afrontado él?

480
00:36:53,140 --> 00:36:54,830
Creo que dio un suspiro de alivio.

481
00:36:55,600 --> 00:36:57,350
Es sólo una responsabilidad más.

482
00:36:57,940 --> 00:36:59,660
Ya no tiene que cargarse más.

483
00:37:01,940 --> 00:37:03,640
Pero tengo otra cosa,

484
00:37:05,490 --> 00:37:07,120
Envíate y me iré.

485
00:37:07,680 --> 00:37:08,555
Muchas gracias,

486
00:37:08,555 --> 00:37:09,430
Señora Campbell,

487
00:37:09,960 --> 00:37:10,660
Muy útil.

488
00:37:17,700 --> 00:37:20,340
Entonces tú y la chica piensan,

489
00:37:20,340 --> 00:37:22,370
Creo que Ken y yo arruinamos las cosas.

490
00:37:24,440 --> 00:37:25,730
Está bien,

491
00:37:25,730 --> 00:37:26,500
déjame decirte algo,

492
00:37:27,540 --> 00:37:30,520
Hacemos nuestro mejor esfuerzo y si lo logramos,

493
00:37:31,500 --> 00:37:36,880
Tú y tus amigos estarían en una sala de mecanografía moviendo el trasero o lo que sea.

494
00:37:37,560 --> 00:37:39,310
Vale, delante de mis hijos, hombre.

495
00:37:39,840 --> 00:37:49,090
Hiciste lo mejor que pudiste, pero te equivocaste. Mis amigos y yo ahora tenemos una preciosa oportunidad de salir de Rice y rescatarte.

496
00:37:49,350 --> 00:37:54,370
Así que retrocede o iré a buscar a tu jefe y le haré saber lo incompetente que eres.

497
00:37:56,430 --> 00:37:56,780
Oh,

498
00:37:56,780 --> 00:38:00,860
Es un callejón muy bonito.

499
00:38:00,860 --> 00:38:04,865
Si hiere sus sentimientos, saldrá corriendo para contar su pequeña y lamentable historia.

500
00:38:04,865 --> 00:38:09,005
Escucha, grandullón, si sigues hablando te derribaré, así que cállate.

501
00:38:09,005 --> 00:38:09,490
¿DE ACUERDO?

502
00:38:10,020 --> 00:38:10,650
Normalmente,

503
00:38:10,650 --> 00:38:11,145
No golpeo a las mujeres.

504
00:38:11,145 --> 00:38:12,020
No golpeo a las mujeres;

505
00:38:12,970 --> 00:38:14,325
Pero no me obligues a hacer una excepción.

506
00:38:14,325 --> 00:38:14,900
¿Lo entiendes?

507
00:38:16,000 --> 00:38:16,650
¿Estás haciendo una excepción?

508
00:38:16,650 --> 00:38:17,610
Hago una excepción.

509
00:38:17,610 --> 00:38:22,460
¿Conoces realmente a Jesús?

510
00:38:23,500 --> 00:38:23,985
Está bien,

511
00:38:23,985 --> 00:38:24,270
Está bien.

512
00:38:24,270 --> 00:38:24,555
Está bien.

513
00:38:24,555 --> 00:38:25,130
Suficiente.

514
00:38:25,420 --> 00:38:26,580
Depende de mí decidir si es suficiente o no.

515
00:38:26,580 --> 00:38:29,690
Si te atreves a hacer algo similar otra vez,

516
00:38:29,800 --> 00:38:31,650
Te romperé el brazo y te lo meteré en el culo.

517
00:38:31,650 --> 00:38:32,300
Comprendido.

518
00:38:33,020 --> 00:38:33,520
si,

519
00:38:33,540 --> 00:38:34,300
Lo entiendo.

520
00:38:35,640 --> 00:38:37,005
prometo ser bueno,

521
00:38:37,005 --> 00:38:37,550
¿Está bien?

522
00:38:38,600 --> 00:38:40,180
¿Qué tan bueno puedes ser?

523
00:38:41,670 --> 00:38:42,970
¿Puedo ser muy bueno?

524
00:38:45,160 --> 00:38:46,320
Tengo que hacer esto bien.

525
00:38:49,580 --> 00:38:50,560
Me escuchaste.

526
00:38:54,980 --> 00:38:57,160
Quiero que me pongas dura la polla con tu boca.

527
00:39:00,300 --> 00:39:01,270
Déjame ver, cariño.

528
00:39:02,490 --> 00:39:03,400
Me encanta mirar.

529
00:39:05,700 --> 00:39:06,430
Bien.

530
00:39:08,440 --> 00:39:14,550
rosa.

531
00:39:24,360 --> 00:39:27,200
ralentizar,

532
00:39:28,660 --> 00:39:29,060
Más despacio.

533
00:39:34,780 --> 00:39:35,250
mayoría.

534
00:39:36,860 --> 00:39:38,020
Finge que es tu polla

535
00:39:38,040 --> 00:39:40,660
Joder como tú.

536
00:39:43,400 --> 00:39:44,830
Tan rápido como tu lengua.

537
00:39:45,060 --> 00:39:46,330
date prisa,

538
00:39:47,640 --> 00:39:48,110
date prisa,

539
00:39:48,110 --> 00:39:48,580
Gran chico.

540
00:39:48,780 --> 00:39:49,750
Sabes qué hacer.

541
00:39:50,700 --> 00:39:51,550
Eres demasiado duro

542
00:39:51,570 --> 00:39:52,330
Me hizo correrme.

543
00:40:30,880 --> 00:40:33,600
Toma esto.

544
00:40:40,740 --> 00:41:40,340
bebé.

545
00:41:41,220 --> 00:41:41,540
Hermano,

546
00:41:49,720 --> 00:41:50,120
Sea gentil.

547
00:41:52,420 --> 00:41:53,510
¿Dije que seas gentil?

548
00:41:53,530 --> 00:41:55,370
Fóllame suavemente

549
00:41:55,450 --> 00:41:55,850
¿Verdad?

550
00:42:02,200 --> 00:42:04,650
vamos,

551
00:42:06,440 --> 00:42:07,740
Muéstrame de qué estás hecho.

552
00:42:08,150 --> 00:42:09,060
Un hombre tan grande

553
00:42:09,590 --> 00:42:10,590
Enséñame cómo hacerlo.

554
00:42:27,920 --> 00:42:29,760
El bebé puede hacerlo mejor.

555
00:42:31,560 --> 00:42:34,160
Señor Weber, sí.

556
00:42:35,260 --> 00:42:36,290
¿Puedes darme alguna enfermedad?

557
00:42:38,110 --> 00:42:39,380
¿Parece que la cagué?

558
00:42:39,760 --> 00:42:40,050
No,

559
00:42:40,050 --> 00:42:40,200
No,

560
00:42:40,200 --> 00:42:40,320
No,

561
00:42:40,320 --> 00:42:41,175
Está todo aquí.

562
00:42:41,175 --> 00:42:41,960
Yo me encargaré.

563
00:42:42,760 --> 00:42:43,160
¿OK?

564
00:42:44,240 --> 00:42:48,935
Tienes que conseguir el triplex.

565
00:42:48,935 --> 00:42:49,340
Estás bien.

566
00:42:49,340 --> 00:42:50,500
Lo entiendes.

567
00:42:53,400 --> 00:42:53,735
si,

568
00:42:53,735 --> 00:42:55,750
He estado allí durante mucho tiempo y lo necesito.

569
00:42:56,940 --> 00:42:59,325
Buscándote por allí.

570
00:42:59,325 --> 00:43:06,560
Quiero que me jodan, no que me jodan. Vienes, pero estás ocupado comprando a otras personas.

571
00:43:07,540 --> 00:43:08,690
Vamos, sácalo.

572
00:43:10,160 --> 00:43:10,850
Todo vale.

573
00:43:10,850 --> 00:43:11,500
¿En realidad?

574
00:43:14,580 --> 00:43:16,370
¿Cuántas de estas cosas hay?

575
00:43:18,490 --> 00:43:20,900
Sólo firma mucho.

576
00:43:21,310 --> 00:43:23,150
Sí.

577
00:44:15,060 --> 00:44:18,680
Más lento.

578
00:44:19,570 --> 00:44:20,330
Más lento.

579
00:44:21,010 --> 00:44:21,770
Bien.

580
00:44:23,320 --> 00:44:24,170
recordar.

581
00:44:28,360 --> 00:44:29,190
tan duro,

582
00:44:30,200 --> 00:44:32,970
Empuje profundo, profundo.

583
00:44:34,220 --> 00:44:34,890
Bien.

584
00:44:35,450 --> 00:44:35,850
si,

585
00:45:19,670 --> 00:45:20,820
Eres mi coño,

586
00:45:21,500 --> 00:45:22,200
¿No es así?

587
00:45:28,840 --> 00:45:31,830
Sólo mírame.

588
00:48:12,800 --> 00:48:13,540
maravilloso.

589
00:48:15,810 --> 00:48:16,810
Firmado cada uno.

590
00:48:21,660 --> 00:48:23,210
Está bien,

591
00:48:23,530 --> 00:48:24,800
Eso es parte de ti.

592
00:48:25,480 --> 00:48:26,720
Espero que hayas conseguido lo que querías.

593
00:48:27,680 --> 00:48:28,120
personalmente,

594
00:48:28,590 --> 00:48:28,990
Sí.

595
00:48:29,910 --> 00:48:30,545
profesionalmente,

596
00:48:30,545 --> 00:48:32,290
Creo que tenemos que empezar de nuevo.

597
00:48:33,060 --> 00:48:33,360
Está bien,

598
00:48:33,360 --> 00:48:34,430
Puedes empezarlo tú mismo.

599
00:48:35,020 --> 00:48:36,470
No creo que pueda manejarlo.

600
00:48:36,610 --> 00:48:37,490
Sin juego de palabras.

601
00:48:38,620 --> 00:48:38,985
¿DE ACUERDO?

602
00:48:38,985 --> 00:48:40,250
Ya que tú lo dices,

603
00:48:40,840 --> 00:48:42,740
Hago algunas preguntas, como,

604
00:48:43,810 --> 00:48:48,050
¿La sede de campaña recibió llamadas o visitas inusuales?

605
00:48:50,360 --> 00:48:51,550
Es tiempo de elecciones.

606
00:48:52,890 --> 00:48:55,330
Las llamadas inusuales son la norma y no la excepción.

607
00:48:56,600 --> 00:48:58,420
En cuanto a los visitantes extraños,

608
00:48:59,380 --> 00:49:03,480
Yo diría que la mitad de las personas que entran y salen están legítimamente locas.

609
00:49:04,640 --> 00:49:09,790
Había alguien que quería crear una tragedia personal para ganarse la simpatía de Ken.

610
00:49:10,760 --> 00:49:11,770
Como resultado,

611
00:49:12,900 --> 00:49:13,860
Podemos hacerlo mejor.

612
00:49:13,860 --> 00:49:14,930
Tuvimos una experiencia surrealista.

613
00:49:15,680 --> 00:49:16,780
El único problema es,

614
00:49:18,180 --> 00:49:19,400
Tenemos tragedia.

615
00:49:19,900 --> 00:49:22,485
Pero no hay simpatía, que desperdicio,

616
00:49:22,485 --> 00:49:23,090
¿No crees?

617
00:49:23,860 --> 00:49:26,320
Eres un bastardo de sangre fría.

618
00:49:26,320 --> 00:49:28,290
¿No quieres nada más además de política?

619
00:49:29,420 --> 00:49:30,130
Por supuesto que sí.

620
00:49:30,450 --> 00:49:31,210
Creo que los políticos

621
00:49:32,190 --> 00:49:33,910
Creo que los donantes políticos,

622
00:49:34,320 --> 00:49:35,470
Encuestador político.

623
00:49:36,700 --> 00:49:38,640
¿Qué pasa con la hija del político?

624
00:49:39,800 --> 00:49:40,870
Los extrañas,

625
00:49:41,310 --> 00:49:42,940
Especialmente si fueron secuestrados.

626
00:49:43,840 --> 00:49:45,150
Este es un ataque despreciable.

627
00:49:45,620 --> 00:49:47,640
Soy amigo de la familia Carroll desde hace muchos años.

628
00:49:48,660 --> 00:49:49,575
Si algo le pasa a ella,

629
00:49:49,575 --> 00:49:51,350
Sufriré tanto como ellos.

630
00:49:52,720 --> 00:49:53,620
Hace apenas unos días,

631
00:49:53,620 --> 00:49:55,110
Doris y yo todavía estamos hablando de ello.

632
00:49:56,380 --> 00:49:57,930
ella es genial,

633
00:49:58,130 --> 00:49:59,010
Una mujer muy sensible.

634
00:50:00,000 --> 00:50:01,250
Ella está en una mala situación ahora.

635
00:50:02,200 --> 00:50:03,940
Hasta donde yo sé,

636
00:50:03,940 --> 00:50:05,905
Ella está en mal estado desde hace mucho tiempo.

637
00:50:05,905 --> 00:50:06,510
Mucho, mucho tiempo.

638
00:50:07,740 --> 00:50:10,280
Ella tenía un problema con la bebida.

639
00:50:11,160 --> 00:50:13,160
El compromiso de Ken con el trabajo no ayuda en absoluto.

640
00:50:14,640 --> 00:50:16,400
Ella necesita mucha atención ahora.

641
00:50:17,540 --> 00:50:21,430
Y Ken no pudo o no quiso dárselo.

642
00:50:22,360 --> 00:50:23,515
¿Qué pasa contigo?

643
00:50:23,515 --> 00:50:24,960
¿Este querido y leal amigo?

644
00:50:25,730 --> 00:50:28,320
¿Cuánta atención le diste a la querida Doris?

645
00:50:28,640 --> 00:50:28,930
escucha,

646
00:50:28,930 --> 00:50:31,080
Ya tuve suficiente de tu cinismo.

647
00:50:31,700 --> 00:50:33,370
Mi historial en este asunto está ahí para que todos lo vean.

648
00:50:34,180 --> 00:50:40,020
Dicho como un político, esto sería realmente impresionante si una niña no hubiera desaparecido.

649
00:50:40,490 --> 00:50:45,540
Pero como lo hay, entonces todas las preguntas son razonables y todos son sospechosos.

650
00:50:46,240 --> 00:50:47,010
Es asombroso.

651
00:50:47,780 --> 00:50:49,500
Habla como un verdadero investigador.

652
00:50:51,520 --> 00:50:54,210
Estaría más impresionado si pensara que sabes lo que estás haciendo.

653
00:50:54,560 --> 00:50:55,470
Pero no creo que lo sepas.

654
00:50:56,440 --> 00:50:56,830
escucha,

655
00:50:56,830 --> 00:51:00,450
La única razón por la que estoy trabajando con usted es porque se trata de la hija de mi amigo.

656
00:51:01,360 --> 00:51:03,000
Si crees que me identifico con esto,

657
00:51:03,350 --> 00:51:03,625
eso,

658
00:51:03,625 --> 00:51:05,170
Puedes simplemente meter esta cosa en...

659
00:51:05,170 --> 00:51:05,430
Bebé.

660
00:51:06,520 --> 00:51:08,320
En caso de que lo hayas olvidado,

661
00:51:08,320 --> 00:51:09,120
Ya lo tengo.

662
00:51:09,410 --> 00:51:10,285
créeme,

663
00:51:10,285 --> 00:51:11,430
No es gran cosa.

664
00:51:13,500 --> 00:51:16,710
Entonces este chico,

665
00:51:16,710 --> 00:51:17,300
alvin,

666
00:51:19,420 --> 00:51:21,440
O tal vez sea sólo un imbécil.

667
00:51:23,080 --> 00:51:26,210
Realizaste una estafa con su novia, Carol.

668
00:51:26,230 --> 00:51:31,580
Creo que ese maldito niño está tratando de estafar un montón de dinero a su padre.

669
00:51:35,860 --> 00:51:36,860
Sé que es un político.

670
00:51:39,340 --> 00:51:41,910
Tiene un gran proyecto que le hará ganar mucho dinero.

671
00:51:41,910 --> 00:51:48,690
Sabes que cada vez que voy allí no mueve un dedo, oh,

672
00:51:48,690 --> 00:51:49,490
Se propaga por todas partes,

673
00:51:50,290 --> 00:51:51,890
Probablemente sea bastante malo de todos modos.

674
00:51:53,560 --> 00:51:53,960
Maldita sea,

675
00:51:55,300 --> 00:52:05,220
Sé que las cosas se van a estropear y siempre me echas de mi lugar.

676
00:52:05,220 --> 00:52:05,840
Ya es suficiente.

677
00:52:07,150 --> 00:52:08,390
Tan jodidamente harto.

678
00:52:11,620 --> 00:52:12,830
¿Qué crees que debería hacer?

679
00:52:13,980 --> 00:52:29,300
Está bien,

680
00:52:30,640 --> 00:52:31,935
Aún no he llamado

681
00:52:31,935 --> 00:52:34,580
Entonces cualquier cosa podría estar pasando en la calle, o podría estar pasando nada.

682
00:52:35,410 --> 00:52:36,890
¿Qué tenemos, Mike?

683
00:52:37,030 --> 00:52:38,180
¿Encontraste algo?

684
00:52:39,130 --> 00:52:39,530
Bueno,

685
00:52:41,050 --> 00:52:43,370
El señor Campbell no proporcionó mucha información.

686
00:52:44,040 --> 00:52:46,400
Mencionó varias llamadas telefónicas,

687
00:52:46,810 --> 00:52:53,055
Estas llamadas no deberían ser gran cosa ya que su hija no suele recibirlas.

688
00:52:53,055 --> 00:52:53,420
En realidad,

689
00:52:53,440 --> 00:52:55,155
Esto no parece tener sentido.

690
00:52:55,155 --> 00:52:56,090
Entonces,

691
00:52:56,260 --> 00:52:56,930
Llegar a un callejón sin salida,

692
00:52:57,880 --> 00:52:59,925
Lo entiendo, ¿vale?

693
00:52:59,925 --> 00:53:00,660
¿Qué hay de ti?

694
00:53:00,660 --> 00:53:00,950
¿Al?

695
00:53:01,000 --> 00:53:02,840
¿Ese tipo tiene algo que ofrecer?

696
00:53:04,000 --> 00:53:05,845
Ocho pulgadas, poco tiempo.

697
00:53:05,845 --> 00:53:06,900
Dispuesto a hacer cualquier cosa por esto.

698
00:53:09,920 --> 00:53:11,395
Deja de decir tonterías y sólo habla de negocios.

699
00:53:11,395 --> 00:53:11,790
está bien,

700
00:53:11,810 --> 00:53:12,085
está bien,

701
00:53:12,085 --> 00:53:18,985
Lo siento, haya tenido o no una relación instantánea de amor y odio con él, tenía razón.

702
00:53:18,985 --> 00:53:21,570
Pero simplemente no le creo del todo.

703
00:53:22,500 --> 00:53:23,420
¿Qué significa específicamente?

704
00:53:24,460 --> 00:53:25,050
Ahora,

705
00:53:25,730 --> 00:53:27,360
Simplemente siento que nadie es perfecto,

706
00:53:27,710 --> 00:53:28,405
Incluyendo a Tang.

707
00:53:28,405 --> 00:53:28,740
No importa,

708
00:53:29,870 --> 00:53:30,420
ya sabes,

709
00:53:30,560 --> 00:53:31,675
tengo el salario de una semana,

710
00:53:31,675 --> 00:53:33,810
Él y la señora Campbell eran más que amigos;

711
00:53:35,540 --> 00:53:36,570
Eso es asombroso,

712
00:53:37,130 --> 00:53:37,540
ya sabes,

713
00:53:37,540 --> 00:53:38,220
Esto continúa.

714
00:53:38,540 --> 00:53:41,725
Dejemos el secuestro y tratémoslo como un caso de divorcio, ¿sabes?

715
00:53:41,725 --> 00:53:41,980
ya sabes,

716
00:53:41,980 --> 00:53:42,175
camino,

717
00:53:42,175 --> 00:53:42,510
manera.

718
00:53:44,030 --> 00:53:46,050
¿Es técnicamente bueno?

719
00:53:47,210 --> 00:53:51,450
Mejor de lo que le hice saber, soy demasiado bueno para ser verdad.

720
00:53:52,020 --> 00:53:54,120
Sólo pensar en ese tipo me excita, cariño.

721
00:53:54,120 --> 00:53:54,470
Oh,

722
00:53:54,790 --> 00:53:55,190
Aquí vamos de nuevo

723
00:53:57,340 --> 00:53:58,190
Nos ponemos manos a la obra.

724
00:53:58,240 --> 00:54:01,170
Agencia de detectives Tómatelo con calma.

725
00:54:01,170 --> 00:54:01,725
kelly,

726
00:54:01,725 --> 00:54:02,210
por favor,

727
00:54:02,320 --> 00:54:04,470
Si se enoja, sigue siendo nuestra amiga.

728
00:54:04,470 --> 00:54:04,940
por favor,

729
00:54:05,380 --> 00:54:06,320
Seamos amigos.

730
00:54:06,340 --> 00:54:08,175
Entonces hablemos de ello.

731
00:54:08,175 --> 00:54:09,770
La ayudamos a resolverlo.

732
00:54:09,850 --> 00:54:11,990
Ocúpate del problema de este pobre niño.

733
00:54:12,580 --> 00:54:14,270
Cuéntame sobre esta cosa desagradable.

734
00:54:14,290 --> 00:54:14,610
Está bien,

735
00:54:14,610 --> 00:54:16,740
Como si fuera a dejar que te encargues de esta pobre chica.

736
00:54:16,740 --> 00:54:22,710
Tal vez sea porque todavía no he comido hoy y tengo que ir a un restaurante chino, así que hablaremos mañana.

737
00:54:22,710 --> 00:54:23,090
Tsk.

738
00:54:32,080 --> 00:54:34,290
No,

739
00:54:34,880 --> 00:54:35,550
dime.

740
00:54:35,840 --> 00:54:36,510
¿Emocionante?

741
00:54:37,310 --> 00:54:37,710
Mmm.

742
00:54:39,500 --> 00:54:40,810
muy emocionante,

743
00:54:41,520 --> 00:54:43,990
Es tan emocionante que te hace sentir bien.

744
00:54:45,200 --> 00:54:47,020
Apuesto a que puedes hacerme sentir igual de bien.

745
00:54:48,040 --> 00:54:48,480
Está bien,

746
00:54:49,070 --> 00:54:49,470
Está bien.

747
00:54:50,300 --> 00:54:50,940
dime.

748
00:54:51,020 --> 00:54:52,260
Dime cómo te sientes.

749
00:54:52,520 --> 00:54:53,910
Tienes la piel de gallina por todo el cuerpo,

750
00:54:54,920 --> 00:54:55,800
Tus labios están calientes.

751
00:54:57,620 --> 00:54:58,390
Te moja.

752
00:55:00,300 --> 00:55:02,120
Porque quiero ganarme eso.

753
00:55:03,100 --> 00:55:03,620
Tú haces.

754
00:55:03,760 --> 00:55:04,160
si,

755
00:55:04,540 --> 00:55:04,815
Bueno,

756
00:55:04,815 --> 00:55:05,810
Dijiste que era muy bueno.

757
00:55:06,100 --> 00:55:07,160
De już a zrobił.

758
00:55:08,230 --> 00:55:09,350
Jeszcze tego nie zrobiłem.

759
00:55:09,790 --> 00:55:10,910
A ty jesteś lepszy od niego.

760
00:55:17,140 --> 00:55:19,260
Boję się.

761
00:55:19,280 --> 00:55:19,680
Dinastía Tang.

762
00:55:20,240 --> 00:55:22,200
Myślę, że sytuacja wymknęła się spod kontroli.

763
00:55:24,520 --> 00:55:25,920
Jestem zdenerwowany bez powodu.

764
00:55:28,940 --> 00:55:30,550
Wszystko jest pod kontrolą.

765
00:55:31,500 --> 00:55:33,260
Mientras mantengamos el control.

766
00:55:35,200 --> 00:55:36,510
Cualquiera puede cometer un error.

767
00:55:37,420 --> 00:55:39,540
Era casi inevitable.

768
00:55:40,380 --> 00:55:42,440
Ninguno de nosotros es tan inteligente como tú.

769
00:55:44,320 --> 00:55:45,570
Siempre he sido inteligente.

770
00:55:46,500 --> 00:55:47,090
En relación con.

771
00:55:48,180 --> 00:55:49,190
Lo lograremos.

772
00:55:50,360 --> 00:55:51,790
Tenemos todas las ventajas en nuestras manos.

773
00:55:53,520 --> 00:55:54,770
Lo tenemos bajo control.

774
00:55:55,800 --> 00:55:56,150
Ja.

775
00:56:02,060 --> 00:56:03,760
Estoy perdiendo el control.

776
00:56:06,520 --> 00:56:06,960
Oh,

777
00:56:06,980 --> 00:56:07,380
yo

778
00:56:08,560 --> 00:56:10,230
Necesito tu ayuda.

779
00:56:11,720 --> 00:56:12,130
Está bien.

780
00:56:16,060 --> 00:56:16,530
Oh,

781
00:56:18,110 --> 00:56:19,560
Te amo mucho.

782
00:56:44,020 --> 00:56:44,340
Mmm.

783
00:56:56,940 --> 00:56:58,730
Sí.

784
00:57:37,140 --> 00:57:37,820
No tengo ni idea.

785
00:57:42,860 --> 00:57:57,010
Accidentalmente me detuve en esta pequeña tienda en el camino y compré este conjunto, pero tienes que cerrar los ojos.

786
00:57:58,530 --> 00:57:59,470
Pensé que tal vez.

787
00:58:01,640 --> 00:58:02,075
Significado,

788
00:58:02,075 --> 00:58:03,980
Solíamos jugar juntos.

789
00:58:03,980 --> 00:58:04,330
Pero.

790
00:58:06,220 --> 00:58:07,980
Este tipo de trabajo puede resultar aburrido.

791
00:58:09,020 --> 00:58:10,510
NO.

792
00:58:13,720 --> 00:58:14,880
¿Puedo abrir los ojos?

793
00:58:15,170 --> 00:58:15,490
NO,

794
00:58:15,490 --> 00:58:16,020
Todavía no.

795
00:58:21,020 --> 00:58:23,885
Tienes que mantener las manos quietas.

796
00:58:23,885 --> 00:58:25,180
Este es mi trabajo sucio.

797
00:58:26,010 --> 00:58:26,930
abre tus piernas

798
00:58:26,930 --> 00:58:27,310
Correcto.

799
00:58:28,890 --> 00:58:29,650
Levanta la pierna en este punto.

800
00:58:30,450 --> 00:58:30,815
Oh,

801
00:58:30,815 --> 00:58:31,990
Quítate esos tacones altos.

802
00:58:33,240 --> 00:58:34,150
Con mis ojos cerrados

803
00:58:34,350 --> 00:58:35,140
Hiciste trampa.

804
00:58:37,140 --> 00:58:37,580
bien

805
00:58:40,340 --> 00:58:40,730
Oh,

806
00:58:40,730 --> 00:58:41,080
Sí.

807
00:58:45,860 --> 00:58:51,850
Me alegra que pienses que te estoy haciendo esto.

808
00:58:53,670 --> 00:58:54,070
si,

809
00:58:55,590 --> 00:58:56,620
Eso es realmente genial.

810
00:58:59,540 --> 00:59:00,610
Abrí los ojos.

811
00:59:01,950 --> 00:59:03,220
Ésta es la última sorpresa.

812
00:59:04,620 --> 00:59:09,790
Puedo tocarme y me da sensaciones.

813
00:59:10,770 --> 00:59:11,900
Vi todo.

814
00:59:11,900 --> 00:59:12,580
¿Estás bromeando?

815
00:59:13,920 --> 00:59:14,285
si,

816
00:59:14,285 --> 00:59:15,050
Por ejemplo, arriba.

817
00:59:15,050 --> 00:59:19,510
Perseveré, concentrándome intensamente en lo que estaba haciendo.

818
00:59:25,720 --> 00:59:28,200
¿Reconoces qué es esto?

819
00:59:29,300 --> 00:59:30,330
¿Sabes qué es?

820
00:59:33,320 --> 00:59:35,130
Esto es algo que usarás todos los días.

821
00:59:38,420 --> 00:59:42,610
Esto es lo que usas para mantener mis ojos abiertos toda la noche.

822
00:59:42,610 --> 00:59:45,060
Pero lo siento.

823
00:59:45,860 --> 00:59:47,610
Realmente quiero que lo sientas.

824
00:59:50,000 --> 00:59:51,940
Oh,

825
00:59:52,170 --> 00:59:52,570
Bueno,

826
00:59:52,740 --> 00:59:53,140
Bueno,

827
00:59:55,110 --> 00:59:58,810
Estoy justo a tu lado.

828
01:00:00,560 --> 01:00:01,450
Eso es cierto.

829
01:00:01,800 --> 01:00:03,100
Sigue tocando nuestras fotos.

830
01:00:04,140 --> 01:00:04,540
Oh,

831
01:00:09,210 --> 01:00:09,910
Mírame.

832
01:00:10,960 --> 01:00:15,720
Intentémoslo, al menos por un momento.

833
01:01:22,440 --> 01:01:23,780
Mmm.

834
01:01:27,820 --> 01:01:28,530
Oh,

835
01:01:30,380 --> 01:01:31,650
Siempre has sido todo para mí.

836
01:01:47,840 --> 01:01:50,770
I.

837
01:01:57,060 --> 01:01:59,480
maravilloso.

838
01:02:03,460 --> 01:02:04,190
apretarlos

839
01:02:04,450 --> 01:02:05,210
Exprímelos.

840
01:02:05,350 --> 01:02:05,750
morder

841
01:02:06,490 --> 01:02:07,370
Ugryź I.

842
01:02:09,160 --> 01:02:09,560
Oh,

843
01:02:11,170 --> 01:02:13,700
Todos esos tiempos de almuerzo y descanso desperdiciados.

844
01:02:18,250 --> 01:02:20,630
Podría haberte disfrutado a ti en lugar de un cuarto de libra.

845
01:02:21,580 --> 01:02:22,020
Guau,

846
01:02:23,960 --> 01:02:24,360
Sí.

847
01:02:29,460 --> 01:02:37,550
Yo, oh Alison.

848
01:02:43,080 --> 01:02:50,280
Sí,

849
01:02:50,280 --> 01:02:54,710
No me atrevo a preguntarte dónde aprendiste esta habilidad.

850
01:02:56,110 --> 01:03:04,970
Si me lo dijeras, estaría doblemente celoso. Sí, eres un poco laxo, eres igual.

851
01:03:07,900 --> 01:03:12,480
Sí,

852
01:03:16,190 --> 01:03:16,590
Allá.

853
01:03:16,790 --> 01:03:17,440
No te muevas,

854
01:03:17,440 --> 01:03:17,730
bebé.

855
01:03:18,560 --> 01:03:18,960
Sí,

856
01:03:20,060 --> 01:03:21,510
Puedo creerlo, sí.

857
01:03:21,770 --> 01:03:22,170
Sí,

858
01:03:22,790 --> 01:03:23,190
Sí,

859
01:03:38,420 --> 01:03:38,940
Yo también.

860
01:03:51,360 --> 01:03:51,740
ah.

861
01:03:52,620 --> 01:03:55,880
¿Lo sabes todo?

862
01:04:04,900 --> 01:04:06,780
Tus pezones son tan hermosos.

863
01:04:08,060 --> 01:04:10,420
Es muy difícil.

864
01:04:21,740 --> 01:04:22,930
Me cayó encima.

865
01:04:39,580 --> 01:04:41,580
Júntelos.

866
01:05:16,600 --> 01:05:16,860
ah.

867
01:05:29,080 --> 01:05:29,490
¿Eh?

868
01:05:31,500 --> 01:05:31,940
Mmm.

869
01:05:43,500 --> 01:05:55,820
Usa el mío.

870
01:06:13,700 --> 01:06:14,110
Sí.

871
01:06:15,040 --> 01:06:15,510
ah.

872
01:06:17,260 --> 01:06:24,000
Sube aquí.

873
01:06:24,500 --> 01:06:25,920
Quiero chuparte aquí.

874
01:06:27,520 --> 01:06:32,010
Chuparte frio,

875
01:06:32,810 --> 01:06:35,040
Estar en mi boca te pondrá duro.

876
01:06:36,440 --> 01:06:37,780
explicar.

877
01:06:39,960 --> 01:06:40,340
tú.

878
01:06:43,900 --> 01:06:44,460
Vaya,

879
01:06:44,660 --> 01:06:45,060
Sí,

880
01:06:47,990 --> 01:06:48,390
Vaya.

881
01:06:54,020 --> 01:06:54,455
Andrés,

882
01:06:54,455 --> 01:06:55,000
tus calcetines.

883
01:06:55,950 --> 01:06:57,160
Quiero que te desnudes.

884
01:07:03,260 --> 01:07:09,880
Frota mis pezones contra tu piel áspera.

885
01:07:11,240 --> 01:07:13,210
Toda mi vida.

886
01:07:29,480 --> 01:07:30,040
devolver.

887
01:07:33,680 --> 01:07:40,420
Siente mis pezones duros sobre ti, oh sí,

888
01:07:41,910 --> 01:07:42,790
maravilloso.

889
01:08:28,040 --> 01:08:33,460
venir.

890
01:08:51,940 --> 01:08:52,320
Sí.

891
01:09:28,300 --> 01:09:35,160
Necesito que me folles.

892
01:11:16,040 --> 01:11:16,745
Sí,

893
01:11:16,745 --> 01:11:18,850
Creo que deberías salir a tiempo.

894
01:11:20,340 --> 01:11:20,740
Sí,

895
01:11:20,970 --> 01:11:21,290
DE ACUERDO,

896
01:11:21,290 --> 01:11:22,210
Tomemos eso.

897
01:11:22,410 --> 01:11:24,245
Quizás el senador quiera hablar con usted.

898
01:11:24,245 --> 01:11:25,010
Sólo unos minutos.

899
01:11:25,010 --> 01:11:25,600
Tengo prisa.

900
01:11:25,620 --> 01:11:25,880
DE ACUERDO,

901
01:11:25,880 --> 01:11:26,735
Resumiré una larga historia,

902
01:11:26,735 --> 01:11:27,100
Senador.

903
01:11:27,120 --> 01:11:29,080
Hemos oído que su hija ha desaparecido.

904
01:11:29,100 --> 01:11:30,370
Posiblemente secuestrado.

905
01:11:31,200 --> 01:11:32,355
¿Puedes confirmar este rumor?

906
01:11:32,355 --> 01:11:32,690
No,

907
01:11:33,070 --> 01:11:33,825
¿Nada?

908
01:11:33,825 --> 01:11:34,095
No,

909
01:11:34,095 --> 01:11:34,935
No puedes confirmar.

910
01:11:34,935 --> 01:11:35,220
No,

911
01:11:35,220 --> 01:11:36,180
Ella no fue secuestrada.

912
01:11:36,180 --> 01:11:36,330
No,

913
01:11:36,330 --> 01:11:37,220
Esta no es una respuesta.

914
01:11:37,750 --> 01:11:38,070
No,

915
01:11:38,070 --> 01:11:39,080
No tengo nada que decir.

916
01:11:39,460 --> 01:11:40,380
Ninguno confirmado,

917
01:11:40,380 --> 01:11:41,060
Ni negarlo.

918
01:11:41,080 --> 01:11:42,855
No es tan claro como es,

919
01:11:42,855 --> 01:11:43,800
Muy claro.

920
01:11:43,800 --> 01:11:44,910
Pero la historia aún no ha terminado

921
01:11:44,910 --> 01:11:45,255
senador,

922
01:11:45,255 --> 01:11:46,490
Como puedes imaginar.

923
01:11:46,540 --> 01:11:50,130
Es un año electoral, lo que te hace aún más interesante de lo habitual.

924
01:11:50,130 --> 01:11:51,975
Tu hija también.

925
01:11:51,975 --> 01:11:54,975
¿Puedo tomar esto como una confirmación oficial?

926
01:11:54,975 --> 01:11:56,330
Sólo tómalo y mételo nuevamente en tu trasero.

927
01:11:57,340 --> 01:11:57,810
¿Senador?

928
01:11:58,880 --> 01:12:00,670
Tengo noticias para ti,

929
01:12:01,200 --> 01:12:02,860
Clark se presentó a trabajar hace horas.

930
01:12:04,040 --> 01:12:08,830
Como acabo de decir,

931
01:12:09,210 --> 01:12:13,930
Anoche recibí un aviso de que había un tipo que bebía mucho y hablaba mucho.

932
01:12:14,820 --> 01:12:26,270
Fue al bar donde estaba el chico, y resultó que el chico estaba muy enojado con su amigo y una joven porque estaban haciendo una estafa con la que iban a ganar mucho dinero.

933
01:12:26,740 --> 01:12:32,540
Clark lo siguió después de que salió del bar y terminaron en un almacén en el Distrito de la Misión.

934
01:12:32,860 --> 01:12:33,135
Ahora,

935
01:12:33,135 --> 01:12:36,500
Tenemos todas las razones para creer que estas personas son los secuestradores.

936
01:12:36,880 --> 01:12:38,150
¿Qué estamos haciendo todavía aquí?

937
01:12:38,350 --> 01:12:38,640
Bueno,

938
01:12:38,640 --> 01:12:39,140
Hay dos razones.

939
01:12:39,670 --> 01:12:40,005
Primero,

940
01:12:40,005 --> 01:12:41,360
Pensé que tal vez quisieras venir.

941
01:12:41,900 --> 01:12:44,140
La segunda era que queríamos esperar hasta que oscureciera antes de actuar.

942
01:12:45,060 --> 01:12:46,370
¿Qué pasa si deciden transferirse?

943
01:12:46,840 --> 01:12:47,960
Hemos rodeado el lugar.

944
01:12:48,460 --> 01:12:50,220
Tan pronto como los trabajadores se van,

945
01:12:50,220 --> 01:12:51,110
Después de que se pone el sol,

946
01:12:51,730 --> 01:12:52,610
Entonces podremos actuar.

947
01:12:53,260 --> 01:12:53,760
Está bien.

948
01:12:54,340 --> 01:12:56,490
Dime la hora y el lugar y estaré en la sede de campaña.

949
01:12:57,360 --> 01:12:57,860
Bueno,

950
01:12:58,030 --> 01:12:58,515
está bien,

951
01:12:58,515 --> 01:12:59,220
Llamaré allí.

952
01:12:59,220 --> 01:13:01,190
Una vez que tengamos todos los detalles resueltos,

953
01:13:01,750 --> 01:13:02,810
No tengo que agradecerte.

954
01:13:03,820 --> 01:13:04,380
Bueno,

955
01:13:04,550 --> 01:13:08,850
Hablemos de ello cuando esto termine.

956
01:13:09,500 --> 01:13:10,860
Definitivamente puedo pensar en algo.

957
01:13:18,420 --> 01:13:24,980
Ahora.

958
01:13:29,660 --> 01:13:30,710
Esa es la cosa,

959
01:13:30,710 --> 01:13:31,060
Tang.

960
01:13:32,020 --> 01:13:34,645
Las chicas encuentran pistas sobre la ubicación de Charles.

961
01:13:34,645 --> 01:13:35,910
Se mudarán esta noche.

962
01:13:37,360 --> 01:13:38,010
Muy bien.

963
01:13:39,380 --> 01:13:40,150
¿Dónde?

964
01:13:40,740 --> 01:13:41,650
no estoy seguro,

965
01:13:42,300 --> 01:13:44,410
Pero me llamarán más tarde con detalles.

966
01:13:45,340 --> 01:13:45,990
sígueme,

967
01:13:46,400 --> 01:13:48,600
Ciertamente no perdernos un mundo mejor.

968
01:13:51,440 --> 01:13:52,085
Bueno,

969
01:13:52,085 --> 01:13:52,280
escucha,

970
01:13:52,280 --> 01:13:53,170
Tienes que dejarme ir.

971
01:13:53,400 --> 01:13:55,690
Tengo mucho trabajo que hacer.

972
01:14:17,480 --> 01:14:22,810
si,

973
01:14:23,370 --> 01:14:23,915
Escucha,

974
01:14:23,915 --> 01:14:24,550
Tenemos un problema.

975
01:14:26,100 --> 01:14:27,100
No me interrumpas.

976
01:14:27,960 --> 01:14:29,920
Sé adónde irás esta noche.

977
01:14:30,240 --> 01:14:31,205
¿Qué significa esta noche?

978
01:14:31,205 --> 01:14:31,460
¿Cómo?

979
01:14:31,460 --> 01:14:32,590
¿Cómo llegaste aquí esta noche?

980
01:14:33,450 --> 01:14:37,060
Llama al campamento y diles que quieres el dinero hoy y acabemos con esto.

981
01:14:37,140 --> 01:14:38,710
No puedo hacerlo tan rápido.

982
01:14:39,000 --> 01:14:39,515
tengo,

983
01:14:39,515 --> 01:14:42,800
Tengo que preocuparme por esa chica. escucha,

984
01:14:42,800 --> 01:14:44,020
No me importa lo que hagas.

985
01:14:44,500 --> 01:14:45,360
Hazlo ahora.

986
01:14:45,950 --> 01:14:46,225
si,

987
01:14:46,225 --> 01:14:46,830
Yo me encargaré de ello.

988
01:15:03,940 --> 01:15:05,850
Sede de campaña de Campbell,

989
01:15:08,180 --> 01:15:09,115
Por favor habla con nosotros.

990
01:15:09,115 --> 01:15:10,090
Senador Campbell,

991
01:15:10,090 --> 01:15:11,965
Dijo que había desaparecido por un minuto.

992
01:15:11,965 --> 01:15:12,300
por favor,

993
01:15:12,770 --> 01:15:14,730
El senador te está buscando.

994
01:15:16,640 --> 01:15:17,370
¿Es un senador?

995
01:15:21,740 --> 01:15:22,140
Mmm.

996
01:15:22,520 --> 01:15:23,970
franklin y cualquier cabina telefónica,

997
01:15:24,050 --> 01:15:24,750
Muy original.

998
01:15:25,960 --> 01:15:27,030
Nadie más.

999
01:15:27,470 --> 01:15:27,805
si,

1000
01:15:27,805 --> 01:15:29,395
No hay policía.

1001
01:15:29,395 --> 01:15:30,120
Es mi hija.

1002
01:15:33,180 --> 01:15:37,010
Para conseguir eso,

1003
01:15:40,090 --> 01:15:40,440
si,

1004
01:15:40,440 --> 01:15:41,150
Los tengo todos.

1005
01:15:42,780 --> 01:15:43,760
El momento fue perfecto,

1006
01:15:43,870 --> 01:15:44,930
Casi como si lo supieran.

1007
01:15:46,700 --> 01:15:46,970
escucha,

1008
01:15:46,970 --> 01:15:49,055
Tengo que conseguir dinero en efectivo de inmediato.

1009
01:15:49,055 --> 01:15:51,520
Quizás regrese aquí y quiera hacer algunas llamadas.

1010
01:15:57,900 --> 01:15:59,060
DE ACUERDO,

1011
01:15:59,770 --> 01:16:03,360
Sr. Campbell, acabo de recibir una llamada telefónica.

1012
01:16:03,360 --> 01:16:04,340
Quieren dinero hoy.

1013
01:16:06,070 --> 01:16:06,860
Eso es imposible.

1014
01:16:06,910 --> 01:16:09,290
No quería correr el riesgo de que le pasara algo a Kyle.

1015
01:16:10,400 --> 01:16:11,500
Está bien,

1016
01:16:11,610 --> 01:16:14,200
Entonces tenemos que adaptarnos a la nueva situación.

1017
01:16:15,180 --> 01:16:16,340
Ahora déjame pensar en ello.

1018
01:16:17,000 --> 01:16:18,520
Sabemos dónde encerraron a Carol.

1019
01:16:19,640 --> 01:16:23,530
Y estamos bastante seguros de que volverán allí para desprenderse del dinero.

1020
01:16:24,640 --> 01:16:25,200
Entonces.

1021
01:16:26,960 --> 01:16:28,090
Eso no debería ser un problema.

1022
01:16:28,110 --> 01:16:28,745
Si no,

1023
01:16:28,745 --> 01:16:29,585
Decidieron actuar.

1024
01:16:29,585 --> 01:16:31,420
Vigilamos este lugar las 24 horas del día.

1025
01:16:32,820 --> 01:16:33,390
Ken,

1026
01:16:33,390 --> 01:16:36,345
¿Por qué no sigues adelante, cierras el trato y esperas hasta que termines?

1027
01:16:36,345 --> 01:16:38,030
Llámanos y lo haremos desde allí.

1028
01:16:39,680 --> 01:16:40,330
bien

1029
01:16:41,320 --> 01:16:41,700
adiós.

1030
01:16:46,540 --> 01:16:49,950
Esta es la mayor coincidencia en la historia de la humanidad,

1031
01:16:51,240 --> 01:16:55,100
O eso o hay un enorme agujero en la oficina del senador Campbell.

1032
01:16:57,760 --> 01:16:58,470
Ah, okey.

1033
01:16:59,680 --> 01:17:01,290
Supongo que lo sabremos pronto.

1034
01:17:19,200 --> 01:17:47,600
bien

1035
01:17:48,720 --> 01:17:49,700
actuamos,

1036
01:17:50,290 --> 01:17:53,030
Tú atraviesas por detrás, nosotros atravesamos la puerta principal.

1037
01:17:53,890 --> 01:17:56,000
Quien encuentre su lugar de reunión,

1038
01:17:56,470 --> 01:18:01,670
Simplemente use el control remoto para enviar la señal tres veces y luego espere a que todos se reúnan antes de retirarse.

1039
01:18:02,340 --> 01:18:02,990
Los derribaremos.

1040
01:18:03,520 --> 01:18:04,230
está bien,

1041
01:18:04,370 --> 01:18:05,550
¿Todos entienden?

1042
01:18:07,200 --> 01:18:07,730
muy bien.

1043
01:18:07,870 --> 01:18:08,600
acción,

1044
01:18:09,040 --> 01:18:09,650
Partir.

1045
01:18:17,290 --> 01:18:18,440
Quizás te veas hermosa.

1046
01:19:08,660 --> 01:19:12,400
Como en la puerta de entrada.

1047
01:19:12,600 --> 01:19:13,240
Únase a nosotros.

1048
01:19:14,070 --> 01:19:15,310
Estoy bastante seguro de que sé dónde están.

1049
01:19:15,390 --> 01:19:22,685
Tengo que admitir que eres increíble,

1050
01:19:22,685 --> 01:19:23,170
Alvin.

1051
01:19:23,730 --> 01:19:24,790
Realmente lo hiciste.

1052
01:19:25,500 --> 01:19:25,900
si,

1053
01:19:26,970 --> 01:19:28,780
Contaremos juntos más tarde.

1054
01:19:31,830 --> 01:19:32,230
Gracias.

1055
01:19:33,360 --> 01:19:36,920
cualquier cosa servirá,

1056
01:19:37,660 --> 01:19:38,060
si,

1057
01:19:38,890 --> 01:19:39,570
Cuando entré por primera vez,

1058
01:19:39,570 --> 01:19:43,460
Lo vi desde la ventana izquierda.

1059
01:19:45,260 --> 01:19:45,800
clark,

1060
01:19:45,800 --> 01:19:46,930
Quiero que derribes la puerta.

1061
01:19:47,490 --> 01:19:48,070
claro.

1062
01:19:50,520 --> 01:19:53,170
Esto está listo.

1063
01:20:00,540 --> 01:20:03,465
Jackie,

1064
01:20:03,465 --> 01:20:04,880
¿Te dije que todo iba a estar bien?

1065
01:20:11,000 --> 01:20:13,490
¿Qué es esto?

1066
01:20:13,490 --> 01:20:14,020
¿Qué es esto?

1067
01:20:14,070 --> 01:20:15,370
¿Qué está pasando con esta gente?

1068
01:20:16,220 --> 01:20:16,715
papá,

1069
01:20:16,715 --> 01:20:17,525
Este es Alvin.

1070
01:20:17,525 --> 01:20:18,880
Es un muy buen amigo mío.

1071
01:20:19,780 --> 01:20:20,860
Senador Campbell,

1072
01:20:20,860 --> 01:20:21,690
Sólo quiero decir,

1073
01:20:22,460 --> 01:20:24,450
Te ves genial.

1074
01:20:24,860 --> 01:20:27,420
Llamadas telefónicas, rescates, secuestros.

1075
01:20:28,200 --> 01:20:29,310
¿Qué quieren hacer ustedes?

1076
01:20:29,310 --> 01:20:29,660
para mi,

1077
01:20:29,770 --> 01:20:30,980
Casi lo hicieron bien

1078
01:20:31,330 --> 01:20:32,300
Pero es tu culpa.

1079
01:20:32,830 --> 01:20:34,970
Nunca has cumplido con tus responsabilidades como padre y nunca lo harás.

1080
01:20:35,110 --> 01:20:36,620
Al menos tiene que ser un ticket de comida.

1081
01:20:37,840 --> 01:20:38,295
¿Quién es?

1082
01:20:38,295 --> 01:20:39,020
toma tu dinero,

1083
01:20:39,070 --> 01:20:40,425
Al menos es nuestra parte,

1084
01:20:40,425 --> 01:20:42,350
Queremos estar lo más lejos posible de ti.

1085
01:20:43,400 --> 01:20:44,530
Dices tu parte.

1086
01:20:44,970 --> 01:20:46,240
¿Quién más está involucrado en esto?

1087
01:20:47,160 --> 01:20:47,870
Tenemos una parte,

1088
01:20:48,550 --> 01:20:50,630
Y no sólo una acción.

1089
01:20:51,740 --> 01:20:54,190
Incluso si nos descubren, eso no significa que tengamos que rendirnos.

1090
01:20:55,460 --> 01:20:56,380
¿Qué opinas?

1091
01:20:57,180 --> 01:20:57,500
Bueno,

1092
01:20:57,500 --> 01:20:59,920
Creo que toda la gente inteligente aquí tiene mucho dinero,

1093
01:21:00,360 --> 01:21:01,810
Pero sólo hay un escaño en el Senado.

1094
01:21:02,640 --> 01:21:03,030
Ahora,

1095
01:21:03,030 --> 01:21:03,650
si nos arrestan,

1096
01:21:04,090 --> 01:21:05,330
Este asunto será informado.

1097
01:21:07,040 --> 01:21:09,190
Entonces Carol y Doris pudieron contar su historia.

1098
01:21:10,620 --> 01:21:11,900
Si recuperas el dinero,

1099
01:21:12,700 --> 01:21:14,510
Todavía pueden contar la historia a los medios.

1100
01:21:16,140 --> 01:21:19,820
Eso te hace parecer un tonto y un imbécil.

1101
01:21:20,880 --> 01:21:21,680
No exactamente.

1102
01:21:22,840 --> 01:21:24,870
Ésa es una buena calificación para el Senado de Estados Unidos.

1103
01:21:25,720 --> 01:21:26,620
presidencia,

1104
01:21:26,620 --> 01:21:26,880
tal vez,

1105
01:21:27,680 --> 01:21:28,500
Pero no el Senado.

1106
01:21:30,740 --> 01:21:31,760
No pueden simplemente dejarlo pasar.

1107
01:21:31,760 --> 01:21:32,200
¿Verdad?

1108
01:21:33,540 --> 01:21:35,235
Si te importa tu carrera política,

1109
01:21:35,235 --> 01:21:37,910
Parecía que podían hacerlo de nuevo.

1110
01:21:38,740 --> 01:21:39,860
A mí me parece.

1111
01:21:40,520 --> 01:21:40,955
Ellos pueden.

1112
01:21:40,955 --> 01:21:41,620
Y lo hicieron.

1113
01:21:43,260 --> 01:21:43,965
Dios mío,

1114
01:21:43,965 --> 01:21:44,660
Puede hablar.

1115
01:22:47,200 --> 01:23:21,450
Oh tu,

1116
01:23:22,460 --> 01:23:41,130
Eres increíble.

1117
01:23:50,360 --> 01:23:55,600
Ah,

1118
01:23:55,740 --> 01:23:56,140
si,

1119
01:23:57,150 --> 01:23:57,550
Sí.

1120
01:23:57,570 --> 01:23:57,970
mi,

1121
01:24:00,990 --> 01:24:01,390
Oh,

1122
01:24:14,160 --> 01:24:15,340
Creo que es el único.

1123
01:25:50,240 --> 01:26:00,550
eso es todo.

1124
01:26:17,040 --> 01:26:26,180
Son buenos.

1125
01:26:27,220 --> 01:26:30,200
¿Está bien aquí?

1126
01:26:42,260 --> 01:26:44,990
Se acabó la fiesta,

1127
01:26:44,990 --> 01:26:45,340
niños.

1128
01:26:46,230 --> 01:26:50,440
Es hora de ir a jugar con otros.

1129
01:26:52,440 --> 01:26:53,590
Ojalá tuviéramos más tiempo.

1130
01:26:57,840 --> 01:26:59,440
No hay ninguna razón por la que no podamos tener más tiempo.

1131
01:27:00,900 --> 01:27:01,450
Quiero decir.

1132
01:27:02,840 --> 01:27:03,740
Esta es una película

1133
01:27:03,740 --> 01:27:04,330
¿No es así?

1134
01:27:06,810 --> 01:27:07,210
¿Dónde?